Popular Translations
Muhammad Asad
[But] there it is: any and all human beings, however [strongly] leagued together, are bound to suffer defeat [whenever they refuse to accept the truth]
Arthur John Arberry
A very host of parties is routed there
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But there - will be put to flight even a host of confederates
Arabic
جُندࣱ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومࣱ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ ١١
Transliteration (2021)
jundun mā hunālika mahzūmun mina l-aḥzāb